В России будут маркировать книги Берроуза

В России продолжается практика маркировки произведений, в которых эксперты усматривают риск упоминания или возможной романтизации запрещённых веществ.

На этом фоне внимание вновь привлекли книги американского писателя Уильяма Берроуза, одного из наиболее известных представителей бит-поколения и автора, чьё творчество часто связывают с провокационной литературной традицией XX века.

МОСКВА, 20 июл - РИА Новости. Произведения американского писателя Уильяма Берроуза будут подлежать маркировке в России в связи с действием законодательства, направленного против пропаганды наркотиков, говорится в отраслевом перечне, с которым ознакомилось РИА Новости. Решение касается книг, в которых, по мнению составителей перечня, присутствуют темы, способные подпадать под соответствующие правовые ограничения.

Речь идёт о семи романах и знаковых текстах автора, которые давно считаются частью канона контркультуры и экспериментальной прозы. В список вошли «Мягкая машина», «Дикие мальчики», «Билет, который лопнул», «Голый завтрак», «Пристань святых», «Нова Экспресс» и «Джанки». Эти произведения известны не только своим художественным новаторством, но и откровенным обращением к темам зависимости, отчуждения, насилия и разрушительных социальных практик.

В понедельник отраслевой перечень был расширен более чем на 220 позиций, что говорит о более широком применении действующих правил к литературе и другим материалам. Подобные меры, как правило, направлены на информирование читателя о содержании произведения и на соблюдение требований законодательства, однако одновременно они вызывают дискуссии о границах цензуры, свободе творчества и том, как именно следует оценивать классическую литературу в современном правовом поле.

Уильям Берроуз занимает особое место в истории литературы XX века: его тексты оказали заметное влияние на писателей, музыкантов и художников, а сама его манера письма стала символом литературного эксперимента и эстетики бит-движения. Поэтому включение его книг в перечень воспринимается не только как юридическая новость, но и как событие, затрагивающее более широкий разговор о том, как государство регулирует доступ к спорным, но значимым культурным произведениям.

Творчество автора, который во второй половине XX века вошёл в число мировых классиков, неоднократно становилось предметом общественных споров и оживлённых дискуссий. Его книги отличались смелой формой, резкой манерой письма и обращением к темам, которые долгое время считались табуированными. В частности, роман «Голый завтрак» вызвал широкий резонанс из-за множества сцен насилия, а в «Джанки», написанном в стиле документального репортажа, писатель откровенно рассказал о собственном опыте употребления наркотиков. Подобная прямота сделала произведения Берроуза не только известными, но и крайне неоднозначными в восприятии читателей и критиков.

Важно отметить, что все перечисленные романы Берроуза были созданы в период с 1953 по 1973 год. Однако в России они появились в переводе значительно позже — уже в 1990–2000-х годах, когда интерес к зарубежной литературе резко вырос, а многие ранее недоступные тексты стали выходить в открытом доступе. Именно этот временной разрыв между написанием произведений и их российской публикацией оказался принципиально важным в контексте современного законодательства.

Как ранее поясняла председатель Комитета Российского книжного союза по электронным ресурсам и цифровой трансформации книжного рынка Елена Бейлина, современные переводы зарубежной классики, изданные после 1990 года и содержащие упоминания наркотиков, подпадают под действие закона и, соответственно, требуют специальной маркировки. Таким образом, даже произведения, давно ставшие частью мировой литературы, сегодня рассматриваются не только как культурное наследие, но и как тексты, к которым применяются актуальные правовые нормы.

С 1 марта в России начали действовать изменения в федеральный закон «О наркотических средствах и психотропных веществах», усиливающие требования к распространению произведений литературы и искусства, в которых упоминаются наркотические средства. Новые нормы направлены на более строгий контроль информационной продукции и предполагают как административную, так и уголовную ответственность в случаях нарушения установленных правил. Эксперты отмечают, что подобные меры затрагивают прежде всего издателей, распространителей и владельцев книжных каталогов, которые обязаны внимательно следить за содержанием выпускаемой продукции.

В связи с этим на сайте Российского книжного союза (РКС) регулярно, по мере обновления сведений, появляется и дополняется перечень книг, подлежащих специальной маркировке. Такой список помогает участникам книжного рынка понимать, какие произведения требуют отдельного обозначения, чтобы читатель был заранее предупреждён о наличии в тексте чувствительных тем. Маркировка становится важным инструментом соблюдения законодательства и одновременно способом сохранить доступ к литературным произведениям, не искажая их художественный смысл.

Минцифры России также утвердило порядок нанесения такой маркировки. Согласно установленным правилам, она касается произведений литературы, обнародованных с 1 августа 1990 года, если в них присутствует информация о наркотических средствах и психотропных веществах, которая является оправданной жанром и составляет неотъемлемую часть художественного замысла. Иными словами, речь идёт не о запрете подобных книг, а о необходимости корректно обозначать их содержание. Это позволяет учитывать особенности литературы, сохранять авторский замысел и при этом соблюдать требования закона.

Таким образом, новые правила формируют более прозрачную систему обращения литературных произведений, в которых затрагивается тема наркотиков. Для читателей это означает более осознанный выбор, а для издателей — необходимость тщательно проверять тексты и корректно оформлять выпуск продукции. В дальнейшем список подлежащих маркировке книг, вероятно, будет продолжать расширяться и уточняться в зависимости от обновления нормативных требований и практики их применения.

В соответствии с установленными правилами, закреплёнными в приказе ведомства, маркировка издания должна включать не только предупреждающий знак, но и сопровождающее его текстовое сообщение на обложке. Такая мера направлена на то, чтобы заранее информировать читателя о содержании материала и помочь ему осознанно выбирать продукцию. Кроме того, единообразное оформление маркировки упрощает идентификацию издания и делает требования к его обозначению более понятными для всех участников процесса.

Источник и фото - ria.ru