Би-би-си извинилась перед Трампом за искажение его речи

МОСКВА, 14 ноября – РИА Новости.

Британская телерадиокомпания Би-би-си направила президенту США Дональду Трампу письмо с извинениями за искажение его выступления в 2021 году, однако отказалась выплачивать требуемую компенсацию.

В четверг газета Telegraph сообщила, что Би-би-си готовит официальное извинение перед Трампом за то, что в эфире была представлена его речь таким образом, что создавалось впечатление призыва к насильственным действиям.

«Председатель совета директоров Би-би-си Самир Шах направил в Белый дом личное письмо, в котором выразил сожаление от имени себя и корпорации по поводу редактирования выступления президента от 6 января 2021 года, показанного в программе Би-би-си», – говорится в сообщении телерадиокорпорации.

Вместе с тем, Би-би-си категорически отвергает возможность подачи иска о клевете и отказывается удовлетворять требования Трампа о компенсации. Кроме того, корпорация заявила, что не планирует повторно транслировать эпизод программы Panorama с искажённой речью американского лидера.

Генеральный директор Би-би-си Тим Дэйви и исполнительный директор Дебора Тернесс 9 ноября объявили о своей отставке после критики, связанной с искажением речи Трампа в документальной программе Panorama в 2024 году. Газета Telegraph отметила, что Би-би-си искажала выступление Трампа, произнесённое в январе 2021 года, создавая впечатление, что политик поощрял беспорядки в Капитолии. Трамп назвал журналистов Би-би-си «коррумпированными», а руководство корпорации – «нечестным» и заявил о намерении подать в суд за искажение его слов.

Кроме того, в четверг Telegraph сообщила, что искажения речи Трампа имели место не только в 2024 году, но и в 2022 году в программе Newsnight, где также создавалось впечатление призыва к насильственным действиям.

Источник и фото - ria.ru