RT представил документальный фильм о Расуле Гамзатове

В рамках международного кинофестиваля "Алтын минбар", телеканал RT представил документальный фильм "В поисках Расула" о советском поэте Расуле Гамзатове.

Этот фильм создан специально для арабского зрителя и приоткрывает новые грани личности Гамзатова, а также объясняет, почему его творчество настолько ценится на Ближнем Востоке.

Режиссером этой картины является египетский кинематографист Карим Нагиб, а руководитель службы программ арабского вещания телеканала RT Arabic - Аниса Гордина (Мурад). Они совместно создали уникальный фильм, который позволяет зрителям увидеть Гамзатова с новой стороны и погрузиться в его мир через объектив арабской культуры.

Фильм "В поисках Расула" стал не только историей о жизни и творчестве великого поэта, но и попыткой пролить свет на взаимосвязь между его произведениями и арабским менталитетом. Эта работа является значимым шагом в понимании культурных связей между Россией и странами Ближнего Востока через призму литературного наследия.

"Современный фильм о Дагестане и Расуле Гамзатове приглашает нас на увлекательное путешествие в мир арабской культуры, который так тесно переплетается с эстетикой и ценностями этого выдающегося поэта. Автор фильма, сценарист Аниса Гордина, подчеркивает важность взгляда арабов на Дагестан и его литературное наследие."

"Взгляд зрителя на Дагестан в этом фильме становится своего рода исследованием, позволяющим раскрыть не только творчество Гамзатова, но и богатство самого региона и уникальные обычаи кавказского народа. Каждый кадр фильма приоткрывает перед нами новую грань этого загадочного и прекрасного мира."

"Аниса Гордина призывает зрителей заглянуть глубже в историю и культуру Дагестана через призму творчества Расула Гамзатова, чтобы расширить свое понимание не только о поэзии, но и о жизни и духе этого удивительного региона."

Важно отметить, что в процессе создания фильма о Гамзатове особое внимание уделено языковой стороне его творчества. По словам Гордины, стихи звучат на трех языках - аварском, русском и арабском, и важно было передать аутентичность аварского языка. Эстетика каждого из языков играла ключевую роль в создании фильма.

Съемки картины, посвященной столетию со дня рождения поэта, проходили в различных уголках мира, включая Россию и Дагестан. Отдельные сцены были сняты в аварском ауле Цада Хунзахского района, где родился сам Гамзатов, а также в Дербенте. Цель создателей фильма заключалась в том, чтобы раскрыть влияние среды, в которой вырос поэт, на его личность и ценности, отраженные в его произведениях, а также в том, какие путешествия на Восток оказали наибольшее влияние на его творчество.

XXI Казанский международный кинофестиваль "Алтын минбар" проходит в Казани 5-9 сентября. Фильм "В поисках Расула" представляет собой уникальное исследование, в ходе которого автор встречается с арабскими современниками и друзьями Гамзатова, чтобы выяснить, как его личность повлияла на их творчество. Этот фильм стремится раскрыть тайну глубокой привязанности арабского читателя к произведениям Гамзатова, переводы которого до сих пор находят отклик и издаются в арабских странах.

Кинофестиваль "Алтын минбар" привлек внимание 845 работ из 67 стран, что свидетельствует о его международной популярности. Фестиваль призывает к диалогу культур, который является ключом к развитию взаимопонимания и уважения. Организаторами мероприятия выступают министерство культуры Татарстана, Совет муфтиев России и исполком Казани. "Алтын минбар" входит в список кинопроектов, поддерживаемых министерством культуры Российской Федерации. Необходимо отметить, что кинофестиваль получает поддержку от главы Татарстана Рустама Минниханова и сотрудничает с группой стратегического видения "Россия - исламский мир".

Источник и фото - ria.ru